第三章：度日如年