第三十四章：露台